Hé, wat is er gebeurd?
Is hij dood?
112, wie wilt u spreken: politie, brandweer of ambulance?
Ik heb zo snel mogelijk een ambulance nodig.
El Dorado-ranch, Mollemansstraat.
Hier is iemand met een hoofdwond.
Ademt hij nog? Is er een pols?
Nee, kom snel. Ik weet wat ik moet doen.
Wat is er allemaal gebeurd?
Jackson heeft ons horen bellen. Hij moet iets gezegd hebben.
Hij wilde mij... Hij wilde...
Hij wilde mij echt dood...
Ik kon niet anders. Echt, sorry... Ik...
JP. Die zal me vermoorden. Ik moet hier weg.
Ik zorg dat je niks overkomt.
Hoe? Die vriendin van je is toch ook vermoord?
Wat is het wildste paard?
We zeggen dat Laurent een trap kreeg.
Dat zullen ze nooit geloven.
Nathalie, er is geen tijd. Welk paard?
Dat nieuwe, Stella. -Oké.
Laat haar lopen.
We zeggen dat we 'm zo vonden.
Nu.
Kom, meisje. Kom.
Rustig.
Hup.
Gooi die steen weg en was je.
Je bent hier niet geweest, oké?
Ik heb 'm gevonden.
Mama? -Wat is er, schatje?
Wat gebeurt er buiten? -Wacht even. Mama komt eraan.
Steve?
Wat doe jij hier?
Ik heb 'm gevonden.
Wie is dat? -Dat is een meneer van de ranch.
Dag. -Wat is er gebeurd?
De politie denkt dat een paard 'm getrapt heeft.
Ik vond hem met z'n gezicht in het stro.
Ik ben direct gaan reanimeren.
Hoe is het nu met hem?
Niet zo goed. Ze zijn aan het opereren.
Ze denken aan een schedelbreuk.
Hij heeft ook lang geen zuurstof gehad.
Het is niet waar. -Rustig, ma. Ga zitten.
Mijn mannetje.
Nick? -Ja?
Je hebt gelijk. JP wil Bilzarian dood.
Massoudi is hier zojuist ingebroken. Gewapend.
Moeten we hem oppakken? -Laten gaan.
En Bilzarian? -Die weet van niks.
Het hotel heeft gezegd dat z'n airco stuk was.
En hij is het maximale uit z'n upgrade aan het halen.
Ze zeggen dat we geluk hebben gehad dat je er zo snel bij was.
Een paar minuten later en hij was dood geweest.
Bedankt.
Wat deed je eigenlijk op de ranch?
Laurent had mij gebeld. Hij wou me spreken.
En Nathalie?
Wat is er met Nathalie? -Weet zij hier al van?
Ze zal de ambulance gezien hebben.
Ze moest bij Jackson blijven.
We praten morgen wel verder.
Ik denk dat ik wel weet waarom Laurent je gebeld heeft.
Maar nu moet ik bij moeder zijn. -Tuurlijk.
Bedankt.
Stella.
Steve.
Is alles oké? -Ik ben dat paard aan het zoeken.
Hoe is het met Laurent?
Schedelbreuk.
Ze waren met hem bezig toen ik daar vertrok.
Gaat hij dat overleven?
Het is te vroeg om dat te zeggen.
En heb je JP gezien?
En?
Die stelt voorlopig niet te veel vragen.
Heb je wat geslapen? -Nee.
Wat moet ik doen als hij wakker wordt?
Moet ik dan vluchten met Jackson? En waarheen?
Dat paard loopt nog rond.
Straks loopt hij op straat en wordt hij aangereden.
Dat is dan ook mijn fout.
Niet doen.
Het is niet je fout.
Je hebt je alleen maar verdedigd.
En nog iets.
Ik heb Laurent verteld over jou.
Wat verteld?
Dat jij een flik bent en dat ik met je samenwerk.
Wat? -Sorry.
Laurent kneep m'n keel dicht. Ik kon niet anders. Ik...
Het is nog niet gedaan.
Als Laurent sterft, blijft dat geheim.
We leggen alles stil tot we weten hoe het met 'm is.
Ja? En Nathalie dan?
Laat je haar aan haar lot over?
Als we haar nu weghalen, is dat te verdacht.
Gelooft de lokale politie ons verhaal?
Dat weet ik niet.
Kun jij ervoor zorgen dat ze geen lastige vragen gaan stellen?
Besef je wel wat je vraagt? -Wat?
Er is iemand het ziekenhuis ingeslagen.
We gaan dat politieonderzoek niet stilleggen.
Nick, dat was zelfverdediging.
Ik heb die striemen gezien.
Dan schrijf je dat in je verslag.
Ik weet dat je de Bergers wilt pakken, maar er zijn nog altijd regels.
Je hebt bewijsmateriaal verduisterd op een plaats delict.
Nick, alsjeblieft.
Twijfel niet aan dat verhaal van Nathalie.
Bob stond onder druk, hij heeft het goed opgelost.
JP zei dat hij mij vandaag wil spreken.
We leggen de boel stil heb ik gezegd.
En jij blijft uit z'n buurt.
Ik kan nu niet bellen.
Ik probeer Danielle te bereiken, maar die is verhuisd...
...en ze heeft een ander nummer. -Ja, en?
Ja, en? Over vier dagen begint m'n proces.
Zorg dat ik haar voor die tijd spreek.
Ik ben geen relatietherapeut, gast.
Het is geen vraag, hè?
Jij doet wat ik zeg of ik sleur je naar beneden.
Ik heb je gegeven wat je wou.
Los zelf je problemen op.
JP heeft Vinnie op Bilzarian afgestuurd.
Je plan heeft gewerkt.
Misschien kan het toch geen kwaad om eens te luisteren naar JP.
En Nick dan?
Fijn dat je hierheen kwam.
Je begrijpt dat ik Laurent niet graag alleen laat.
Hoe is het met 'm?
De operatie is geslaagd.
Maar ze houden hem in coma, minstens 24 uur.
Het is afwachten.
Maar waarom ik je eigenlijk wilde spreken...
Laurent en ik hadden gisteren onze meningsverschillen bijgelegd.
En we willen die deal wel binnenhalen.
Ik zal het Enrico zeggen.
Hij is ondertussen wel met een ander in gesprek.
Victor Bilzarian.
Dat is een slecht plan. Die gast is niet te vertrouwen.
Makkelijk gezegd over een concurrent.
Je hoeft me niet te geloven.
Maar geef wel een boodschap door.
Ik ben bereid om de eerste lading wapens gratis te leveren.
Op één voorwaarde.
Dat je me zegt waar Bilzarian zit. Ik heb nog 'n appeltje met 'm te schillen.
Dag, Nathalie. -Hé, Yvette.
Gaat het?
Nee.
Ik heb gehoord dat hij in coma ligt.
Hebben de dokters nog iets gezegd?
Over hoe dat hij hieruit gaat komen? Zijn z'n hersenen beschadigd?
Ze weten nog niet veel.
Zie hem daar liggen.
Mijn kleine ventje.
Een moeder zou haar kinderen niet mogen overleven.
Dat mag gewoon niet.
Maar, hé.
Yvette, zeg.
Laurent is een taaie. Net als z'n moeder.
Dat gaat goed komen, echt waar.
We hebben Jackson verteld dat Laurent z'n papa is.
O, dat is goed nieuws.
Daar zal hij blij mee geweest zijn. -Ja.
Zeg, vind je het goed dat ik even koffie ga halen...
...en een broodje? -Natuurlijk.
Ja, ik wil hem niet alleen laten. -Ik blijf wel hier.
Hier, je handtas. -Dank je.
Moet jij niks hebben? -Nee.
Wat gebeurt er?
Geen idee. De machine begon ineens te piepen.
Moet ik iemand gaan halen?
Ik weet het niet.
Ze zullen dat toch wel monitoren?
Gaat het een beetje met je?
Wat denk je zelf?
Is dat paard alweer gevonden? -Nee.
Betty, Anette en T-Bone zijn ernaar aan het zoeken.
Ik vind dat maar een raar verhaal.
Hoezo?
Laurent heeft z'n hele leven tussen die beesten gezeten.
Hij weet als geen ander hoe je ermee om moet gaan.
En dan heeft hij zo'n dom ongeluk.
Ik vind dat raar.
Ik weet niet.
Stella is nog wel een jong dier. En ze is heel wild.
Heftig karakter.
Ze was misschien nerveus door de drukte van de benefiet.
En was dat zo? -Wat?
Was ze nerveus?
Je hebt toch wel je avondronde gedaan?
Dat doe je toch altijd? -Natuurlijk, ja.
Ik heb niets gezien. Er is mij niets opgevallen.
De stad is vlakbij.
Hier moet ik alles nog wat aankleden. Wat gezellig maken.
Wat plantjes of zo.
Plantjes?
Hoelang moeten we nog onder politiebegeleiding naar school?
Totdat het veilig is.
Dank je.
Wat ga je met Ferry doen?
Ik ben ermee bezig.
Zolang jullie maar veilig zijn. Dat is het belangrijkste.
Had Kim kinderen?
Nee.
En in die nieuwe zaak, moet je dan weer met een vrouw...
Moet je doen alsof jullie een koppel zijn?
Nee.
Ik probeer de mannen te pakken die Kim vermoord hebben.
Hoe ging het?
JP wil wapens leveren.
In ruil voor Bilzarian.
Goed. Dan pakken we hem voor het beramen van moord.
Op basis van wat?
Vinnie die gewapend de kamer binnendringt. De vraag aan jou.
Dat is niet genoeg, Patrick.
En trouwens, dan hebben we alleen JP, niet Laurent.
Dat is nog altijd beter dan niks.
Als Laurent wakker wordt, hebben we niemand.
We moeten snel zijn.
Ik heb misschien wel een idee.
Maar dan moet Bilzarian meewerken.
Dat gaat nooit gebeuren.
Dat hoeft niet officieel.
Ik wil dit niet horen.
Kom nou, gast. Jij hebt me naar JP gestuurd.
Hang nu niet de heilige uit. Jij wil dit net zo graag als ik.
Ik zou je nooit vragen om iets te doen wat niet mag.
Ik wist niet dat je ook echt met JP ging praten.
En ik wil nu ook niet weten wat jij van plan bent.
Wat wil je nu eigenlijk zeggen?
Jij garandeerde dat je de zaak rondkrijgt.
Waarom al die moeite?
Kunnen we JP die gast niet gewoon laten omleggen?
We hebben al genoeg lijken.
Hij kan doodvallen. Hij dealt wapens.
De wereld zal beter af zijn zonder hem.
We gaan hem niet vermoorden.
Verdomme, Carlos. -We doen het wel op jouw manier.
Kan ik je mannen vertrouwen?
Natuurlijk kan dat. Je hebt m'n woord.
We doen dit zonder back-up.
Als er iets misgaat, kan Nick ons niet redden.
Hij weet hier niets van.
Het zijn professionals.
Spaanse professionals. Net als ik. Snap je?
Vertrouw me.
Miguel heb je al ontmoet.
Dat zijn Fabio en Loco.
Loco?
Dat is niet z'n echte naam.
Heeft Carlos jullie ingelicht over het plan?
Bilzarian vertrekt over een uur.
Onder politiebegeleiding naar het vliegveld.
We regelen het wel.
Jullie snappen dat dat m'n collega's zijn?
Laten we gaan.
Ik heb het je toch gezegd?
Daar heb je hem.
Fabio, het is nu aan jou.
Ja, doelwit vertrekt.
Steeds genoeg afstand houden.
Hij mag niet zien dat hij beveiligd wordt.
Oké, we zitten erachter.
Pas op.
Ik loop hier, idioot. -Ja, jongen.
Ik laat niet met me sollen.
Aan de kant. -Kom op, gast. Aan de kant.
Krijg de klere.
Ga weg. -Blijf van me af.
Ga weg. -Niet doen.
Waarom stoppen we? -Technisch probleem.
We moeten uitstappen.
Man, wat is er aan... Laat me los.
Steve?
Enrico gaat akkoord met je voorwaarden.
Hij wil vanavond afspreken.
Waar?
Brocap. Tien uur. -Oké.
Ik zal er zijn.
Jackson, je bent je echt aan het aanstellen. Kom op.
Dat is niet waar.
We gaan niet naar oom Laurent, zeg ik. Begrepen?
Het is niet oom Laurent, het is papa.
Kijk, schatje. Ze hebben Stella teruggevonden.
Kom, we gaan snel kijken. Kom.
Kom, meisje.
Dat was het.
Waar zat ze? -In het bos.
M'n ventje ving haar met z'n lasso.
Is ze niet gewond of zo? -Nee, niet zoals Laurent.
Anette.
Ga je aan je huiswerk beginnen?
Nee. -Jawel, kom.
Hoe sneller je begint, hoe eerder klaar.
Dan gaan we daarna frietjes halen. -Oké.
Mama komt zo. -Ja.
Pas op wat je zegt als de kleine erbij is. -Sorry.
Hartelijk bedankt voor het terugbrengen.
Echt waar. Laurent zal blij zijn.
We zijn hier om elkaar te helpen. -Zeker weten.
Wij gaan thuis nog wat met de lasso spelen.
Sorry, meisje.
Meekomen. Op je knieën.
Hebben jullie enig idee wie ik ben?
Jawel, maar je kent mij niet, dus het boeit me niet.
Jij bent die agent uit het hotel.
Dus jij bent ook agent.
Wat moet dit voorstellen?
Geloof het of niet, maar we beschermen je.
JP wil je dood hebben.
Ik denk het niet.
Hij denkt dat je tegen hem liegt.
Wij hebben hem laten denken dat jij zaken met ons doet.
Wat een gelul.
Hij is onderweg.
Je kunt het hem zelf vertellen.
Als hij hier komt, hoef ik maar één woord te zeggen: flikken.
Je hebt hem verraden.
Twee keer voor zover hij weet.
Je zal klinken als een leugenaar die z'n hachje probeert te redden.
Dit kun je niet maken. Je bent van de politie.
Laat ik duidelijk zijn. Heb je hier politieauto's gezien?
Of advocaten?
Niemand weet dat we er zijn.
We kunnen doen wat we maar willen.
En wat willen jullie dan?
Geld?
Gaat het jullie daarom?
Nee, we willen dat je met ons samenwerkt.
Je moet niet naar mij kijken, eikel.
Van mij had je dood mogen zijn.
Het is heel eenvoudig.
Of je werkt met ons samen, of we leveren je over aan JP.
Val dood.
Wat jij wilt.
Speciale plek om af te spreken.
Zijn jullie gewapend?
Enrico, waarom zijn wij hier?
We zijn hier om een deal te sluiten.
Heeft hij m'n voorwaarden verteld?
Uiteraard.
Wat moet dit voorstellen?
Je wilde Bilzarian hebben, dus hier heb je hem.
Kunnen we nu zakendoen?
M'n boodschappenlijstje.
Kun je dat leveren?
Grootse plannen. -Ik zei het toch?
Ik moet een oorlog winnen.
Ik kan dit leveren.
Maar dat gaat je wel wat kosten. -Tja, geld...
Dat is geen probleem.
Ik heb het over 14 tot 16 miljoen.
Acht transporten.
En zoals afgesproken, is de eerste gratis.
O, ja?
Is deze gast twee miljoen waard?
Wat heeft hij misdaan?
Dat is tussen hem en mij.
Accepteer je mijn voorwaarden?
Zet hem in de auto.
Nee.
Hij gaat nergens naartoe.
Ik dacht dat wij een deal hadden.
Natuurlijk, maat.
Je krijgt hem zodra ik m'n wapens krijg.
En?
Kun je niet slapen?
Ben je weer aan het piekeren?
Ik zie dat wel aan je gezicht. Wat is er?
Als papa wakker wordt, weet hij dan nog wie ik ben?
Schatje, toch.
We weten dat eigenlijk nog niet.
Dus ik kan daar geen antwoord op geven.
Ik weet alleen dat de dokters hem heel goed aan het verzorgen zijn...
...en dat ze er alles aan doen om hem beter te maken. Snap je?
Als hij niet wakker wordt, moeten we dan verhuizen?
Hoe kom je daar nu bij?
Papa is toch de baas? -Ja, dat is waar.
Ja. Maar ik weet het niet.
Ik wil niet verhuizen, het is hier fijn.
Maar liefje toch. Zeg.
Wat er ook gebeurt, het zal wel goed komen.
Maak je geen zorgen. Mama houdt van je.
Ik zal altijd voor je zorgen. Echt waar.
Ja? Stop maar met piekeren. Ga slapen.
Lig je goed zo?
Je ziet wat ervan komt met je mannetjes die het script volgen.
Het is nog niet te laat.
We gaan dat morgen rechttrekken. -Ja, we? Ik zal het moeten oplossen.
Nathalie, wat schrik je.
Heb je wat op je geweten?
Wat doe jij hier?
Wat had je gedacht?
Dat ik niet meer wakker zou worden?
Hoe kun je hier zijn?
Ik kom halen wat van mij is.
Mama?
Jackson? Hé, schatje. Jackson.
Dag, schatje.
Ja? -JP heeft gebeld.
Hij is bijgedraaid.
Hij wil volgende week leveren.
Zomaar?
Ja, zomaar.
Oké, ik moet dat bekijken met Patrick.
Ik denk wel dat hij blij zal zijn.
Alles oké?
Ja.
Jij wou iets laten horen?
Iemand heeft ons afgeluisterd in Saint-Malo.
Je ziet wat ervan komt met je mannetjes die het script volgen.
Het is nog niet te laat.
Ga zitten.
Je maakt een grote fout, makker.
We doen je een plezier.
Als je het spelletje meespeelt en zwijgt...
...ben je weldra van je grootste concurrent af.
Neem me niet in de zeik, klootzak.
Er is eten en drinken.
Als je iets nodig hebt, vraag het Enrico.
Er is een tv. We hebben dvd's voor je meegebracht.
Doe geen moeite om te bellen. Er is hier geen bereik.
Geweldig.
We houden hem goed in de gaten. Maak je niet druk.
Heb je al bedacht hoe je dit gaat oplossen?
Je kunt Bilzarian niet meebrengen naar de deal.
En als Nick hierachter komt, dan kun je het vergeten.
Ik bedenk wel een oplossing.
Dat doe ik altijd.
Soms lukt dat gewoon niet. Dat weet je toch?
Carlos.
Ik sta aan jouw kant. Altijd.
Maar dit gedoe loopt uit de hand.
Yvette? Alles oké met Laurent?
Nee, geen nieuws.
Hebben ze dat paard gevonden? -Ja.
Wat ga je doen? -Maak dat paard vast...
...aan de omheining daarbinnen.
Zeg, Yvette, doe eens rustig.
Dat paard treft geen blaam. -Dat boeit me niet.
Het is nog een jong dier. Dat was een ongeluk.
Een wild beest maak je af. -Het is de natuur.
Verkoop haar dan. -Nee.
Yvette, doe rustig.
Yvette.
Stop.
Ze komen straks dat kadaver halen.
O, sorry.
Ik wilde iemand zien, maar wist niet wie ik kon bellen.
Het is oké.
Ze hebben Stella teruggevonden.
Yvette kwam naar de ranch en heeft haar doodgeschoten.
Wat zijn we eigenlijk aan het doen, Steve?
We doen wat we moeten doen.
We kunnen Laurent en JP niet laten winnen. -Winnen van wat?
Nathalie, ze hebben Kim vermoord. Ze hebben jou willen vermoorden.
Iemand moet ze stoppen.
Ik hou het niet meer vol.
Het gaat niet meer.
Het zal niet lang meer duren.
Er is een deal met JP. Het is bijna voorbij.
Maar wat als het fout loopt?
Wat als Laurent ondertussen wakker wordt?
Ik kan niet blijven wachten. Dat is onverantwoord.
Dat is te gevaarlijk voor ons.
Ik ben geen professional zoals jij. Ik doe maar wat.
Nog even. Ik beloof het.
Zo werkt het niet.
Wat er mij allemaal al beloofd is in mijn leven.
Waarom zou ik je vertrouwen? Ik weet niks van je.
Je wilt me zelfs je echte naam niet zeggen.
Ik heet Bob.
Ik weet hoe jij je voelt. Geloof me.
Deze baan heeft me alles gekost.
Mijn huwelijk, mijn gezondheid.
Ik slaap niet meer.
Ik zwem constant tegen de stroom in...
...en ga verzuipen als ik ophoud.
Ik weet ook niet of ik dit nog langer volhoud.
Ik kan dit niet alleen. Ik heb je nodig.
Dat mogen we niet doen.
Wat gebeurt er als jullie ze niet kunnen arresteren?
Daar moet je niet aan denken.
Dat gaat niet gebeuren.
Alles komt in orde.
Doe je gordel om.
Ik ben Armeens. We doen niet aan gordels.
Kom.
Als er iets is wat ik moet weten, dan is nu het moment om het te vertellen.
Laurent is wakker geworden. Je moet me komen helpen.
JP is mij komen halen.
Stel me niet op de proef.
Ik maak me nu niet druk om een dode wapenhandelaar.
Ik wil van jou horen of het waar is.